colombo - les autorités des maldives ont exprimé leur "choc" et leur "dégoût" après la publication sur internet d'une vidéo montrant un couple suisse en train de se faire insulter à son insu par la personne célébrant le renouvellement de leurs voeux de mariage dans un hôtel de luxe.

parlant dans la langue des maldives, le dhivehi, le célébrant traite notamment le couple de "porc" au cours d'une litanie ayant tous les aspects d'une prière religieuse récitée avec ferveur. la vidéo a été postée sur youtube voici quelques jours.

les maldives, un archipel de l'océan indien à majorité musulmane, figurent parmi les destinations de vacances les plus chères d'asie du sud et sont très prisés par les jeunes mariés occidentaux pour leur lune de miel.

le couple suisse, déjà marié mais qui souhaitait renouveler ses voeux de fidélité, avait réservé à l'hôtel vilu reef, qui facture une telle cérémonie 1.300 dollars. la réservation de la suite nuptiale coûte en outre 400 dollars.

le ministre des affaires étrangères ahmed shaheed s'est déclaré "horrifié" par la vidéo. "j'ai été choqué et horrifié", a-t-il déclaré mercredi soir à l'afp par téléphone depuis la capitale de l'archipel, malé.

le célébrant a été suspendu de ses fonctions et le groupe hô telier propriétaire de l'établissement, sun hotels and resort, a déclaré dans un bref communiqué avoir demandé l'ouverture d'une enquête policière.

le gérant de vilu reef, mohamed rasheed, a déclaré que l'hô tel avait présenté ses excuses au couple pour qui la cérémonie avait été organisée le 11 octobre.

selon le quotidien local minivan, l'homme dirigeant la cérémonie faisait semblant de lire un texte sur les voeux traditionnels du mariage alors qu'il tenait en réalité un contrat de travail pour les employés de l'hôtel