new york - la chanteuse marocaine, malika zarra, se produira ce week-end sur la scène du mythique apollo theater de harlem (new york) en hommage posthume à la chanteuse sud-africaine miriam makeba, surnommée "mama africa" en raison de son combat contre l'apartheid, a-t-on appris vendredi auprès des organisateurs.

baptisée le "morocco's jazz jewel" (joyau marocain du jazz) par la chaîne américaine cnn, malika zarra donnera, vendredi et samedi soir, deux concerts en hommage à cette grande dame ayant inspiré la scène musicale africaine mais également internationale depuis les années cinquante.

l'auteur-compositeur-interprète marocaine, célèbre pour ses mélodies irrésistibles portées par une voix mezzo-soprano incomparable, sera accompagnée par la chanteuse lorraine klaasen, une légende incontestable de la musique sud-africaine, qui, à l'instar de zarra, voue un grand respect pour "mama africa".

aux yeux de l'artiste marocaine, makeba était "une vraie femme qui se battait pour la paix" et qui a eu le courage de défendre une cause.

"elle est vraiment un exemple extraordinaire et je lui voue beaucoup de respect", a-t-elle affirmé au quotidien local "jersey journal", distribué à new york.

une artiste accomplie

mêlant le jazz et la musique traditionnelle marocaine, malika zarra n'hésite pas à chanter en arabe, en français et en anglais, s'inspirant de son héritage culturel et des musiques chaabi, berbère ou encore gnawa.

de cette fusion, zarra se fait connaître comme artiste de la nouvelle vague du "jazz oriental" et entame sa fulgurante ascension dans le milieu jazzy et de la world music.

le timbre de sa voix et les sonorités originales de sa musique révèlent

son identité, symbolique d'une rencontre de l'orient et l'occident, et contribuent à l'éclosion d'un genre musical qui s'oppose fermement aux délimitations des espaces et des cultures.

le parcours artistique de cette native de ouled teima, un petit village dans le sud marocain, n'a pas été de tout repos, explique-t-elle. avant de trouver sa voie, l'artiste a longuement cherché son inspiration.